慰栖贤石长老病二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
何曾吾道拙,带病事深耕。
辛苦酬先泽,绸缪淡俗情。
千溪停鹤梦,一枕入蝉声。
金井桥边水,秋来彻底清。
译文 / 白话释义
哪里是我的主张笨拙呢,拖着病体辛勤地劳作。辛苦地努力以回报先辈的恩泽,殷勤周到而看淡世俗之情。众多的溪流中停歇着鹤的梦想,在枕边听着蝉鸣声入眠。金井桥边的水啊,到了秋天就变得极为清澈。
注释
酬,报答;先泽,先辈的恩泽。;这里是殷勤、情意殷切的意思,原意为紧密缠缚。;鹤的梦想,这里是一种诗意的表达,象征着一种宁静、超脱的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,写出石长老带病辛勤耕耘,不忘先辈恩泽且看淡俗情的品质,语句平实却富有内涵,通过简单的描述勾勒出人物形象。后两联写景,‘千溪停鹤梦,一枕入蝉声’,意象奇妙,营造出一种清幽、静谧的意境,仿佛能看到鹤停在溪边休憩,人在枕上听着蝉鸣,动静结合,画面感十足。‘金井桥边水,秋来彻底清’,以景语作结,不仅描绘出秋天井水清澈的景象,而且可能暗示石长老经过一生的磨砺,到了暮年(秋来可象征暮年)如同井水般清澈纯净的心境。在情感表达方面,诗人对石长老充满敬重之情,对其带病坚持和高洁品质的赞赏,同时也蕴含着对这种淡泊宁静生活态度的向往。主题思想上,通过对石长老的描述,表达了对坚守初心、看淡世俗、辛勤耕耘等品质的肯定与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。