慰栖贤石长老病二首

明 · 释函是 · 五言

原文
荦荦堪谁道,轩渠为尔吟
一年愁去路,千里独归心
世故逢人浅,肝肠与病深
且将形影息,高卧锦江岑
何曾吾道拙,带病事深耕
辛苦酬先泽,绸缪淡俗情
千溪停鹤梦,一枕入蝉声
金井桥边水,秋来彻底清
译文 / 白话释义

卓然出众能向谁诉说,我为你欣然吟诗。一年都忧愁离开的道路,独自有着千里归乡之心。人情世故中待人浅淡,内心与病痛却很沉重。暂且让身体休息,在锦江畔的山岭高卧。何曾是我的主张愚笨,带着病还辛勤劳作。辛苦是为了报答先人的恩泽,情意殷切而看淡世俗之情。众多溪流停歇了鹤的梦想,在枕上听到蝉鸣之声。金井桥边的水,秋天到来时清澈见底。

注释

分明、显著的样子;欢悦貌;笑貌;这里指世间的人情世故,为人处世的道理等;紧密缠缚,这里可理解为情意殷切;祖先的德泽

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘一年愁去路,千里独归心’‘千溪停鹤梦,一枕入蝉声’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对石长老病痛的同情与慰藉,如‘荦荦堪谁道,轩渠为尔吟’,表达出对他卓然却无人诉说的理解,愿意为其吟诗宽解。又有对其品德的敬重,像‘何曾吾道拙,带病事深耕。辛苦酬先泽,绸缪淡俗情’,刻画了石长老虽然带病但坚守自己的信念,辛勤努力,重视先人恩泽且看淡世俗的形象。在意境营造上,通过‘千溪停鹤梦,一枕入蝉声’‘金井桥边水,秋来彻底清’等诗句,描绘出宁静、清幽的景象,给人一种静谧而略带寂寥的感觉。主题思想围绕着对石长老的慰藉、敬重展开,同时也蕴含着对人生境遇、品德坚守的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。