慰人受侮

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
先生无喜亦无嗔,默默熙熙满抱春。
已办恕心何忤物,尽能虚已自容人。
卧凭高枕欺江雨,醉把深杯纳世尘。
向晚不知花在地,开门一笑堕头巾。
译文 / 白话释义

先生您既没有喜悦也没有恼怒,默默地、和和乐乐满怀春意。已经有了宽容之心又怎会冒犯外物,完全能够虚心克己从而容纳他人。悠闲地卧靠着高枕无视江上风雨,喝醉了举起深杯接纳世间凡尘。傍晚时分不知道花儿落在地上,开门一笑头巾都掉落了。

注释

怒,生气;和乐的样子;触犯人;与人不合。忤,违逆;犹虚心。使自己虚心;接纳世间的尘埃,这里表示对世间之事的包容

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、豁达的氛围。从写作手法来看,首联通过‘无喜亦无嗔,默默熙熙’的描写直接勾勒出人物泰然自若的神态,以白描手法入笔,简洁而生动。颔联则是议论,阐述拥有恕心、虚己的品德就能容人且不忤物,使人物形象的精神内涵得以深化。颈联通过‘卧凭高枕’‘醉把深杯’这两个动作描写,将先生的洒脱、不拘小节展现出来,同时‘欺江雨’‘纳世尘’又带有一种对自然和世事的旷达态度。尾联‘向晚不知花在地,开门一笑堕头巾’描写傍晚时先生的一个有趣场景,不知花落在地,开门一笑头巾掉落,这个场景富有生活情趣,在不经意间体现出先生的随性自在。情感表达上,全诗表达了对这位先生豁达、宽容、闲适自在生活态度的赞美之情,主题思想也是在倡导这样一种处世哲学,即拥有恕心、虚己、达观的态度面对世间万物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。