为人题
唐 · 郑谷 · 七言绝句
原文
泪湿孤鸾晓镜昏,近来方解惜青春。
杏花杨柳年年好,不忍回看旧写真。
译文 / 白话释义
泪水打湿了清晨对着孤鸾花纹镜子梳妆的面容,近来才懂得珍惜青春年华。杏花和杨柳年年都是那么美好,却不忍心回头去看旧日的画像。
注释
孤单的鸾鸟,常用来比喻孤身一人,鸾(luán)。;画像,此处指自己年轻时的画像。
赏析
这首诗在写作手法上,前两句叙事抒情,通过‘泪湿孤鸾晓镜昏’这一细节描写,以晨起对着镜子落泪的场景,暗示出主人公内心的愁苦与哀怨,‘孤鸾’这一意象不仅点明了女子孤身一人的处境,也增添了孤独凄凉之感。‘近来方解惜青春’则直接表达出一种对青春流逝的感悟,由之前的懵懂到如今的珍惜,有一种时光难再的惆怅。后两句则采用对比的手法,‘杏花杨柳年年好’描绘出自然景色年年依旧美好,充满生机与活力,而‘不忍回看旧写真’则将这种美好与人物自身的变化相对比,旧写真代表着过去的青春容颜,如今容颜老去,不忍回看,深刻地表达出对时光无情、青春不再的伤感之情。在意境上,诗中既有清晨镜前落泪的孤独悲戚之境,又有杏花杨柳的美好春景之境,二者相互映衬,更突出了诗中的感伤情绪。从主题思想来看,主要表达了对青春易逝的惋惜和对往昔美好的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。