慰三和作不到叠前韵嬲之二首

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
天下英雄只使君,不求腾达亦超群。
门无车马陪琴卧,室有芝兰比德薰。
旧雨卅年寻旧梦,新诗一卷当新闻。
重阳过后花争放,好约篱边醉夕曛。
译文 / 白话释义

天下的英雄唯有您,即使不追求飞黄腾达也超凡出众。家门没有车马喧闹,只有琴相伴闲卧,室内有芝兰散发着如同美德般的香气。三十年的老友寻觅往昔的旧梦,一卷新诗就如同新的见闻。重阳节过后花儿争着开放,正好约在篱笆边在夕阳余晖中沉醉。

注释

原是汉代称呼太守刺史等的官名,这里是对友人的尊称。;指上升,形容仕途得意,如飞黄腾达。;灵芝和兰草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;傍晚的阳光,如‘夕曛岚气阴’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘天下英雄只使君’,采用直抒胸臆的手法,表达对友人的高度赞赏,将友人比作英雄,直白而强烈。颔联‘门无车马陪琴卧,室有芝兰比德薰’运用了对比和借物喻人的手法,以门外的寂静与室内芝兰的香气对比,借芝兰的高洁来比喻友人的品德高尚。颈联‘旧雨卅年寻旧梦,新诗一卷当新闻’对仗工整,‘旧雨’对‘新诗’,‘卅年’对‘一卷’,‘寻旧梦’对‘当新闻’,在时光与事物的交错中,既有对往昔友情岁月的怀念,又有当下以诗为乐的悠然。尾联‘重阳过后花争放,好约篱边醉夕曛’描绘出一幅重阳过后繁花盛开,与友人在篱笆边醉于夕阳的美好画面,以景结情,意境悠然,表达出对与友人相聚同游的期待之情。整首诗情感真挚,在对友人的赞美中融入对友情的珍视,主题思想围绕对友人品德、才华的欣赏以及对友情的怀念与期待展开。意境闲适、淡雅,充满文人的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。