慰三和作不到叠前韵嬲之二首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
竹林求友莫如君,出谷莺声乐鸟群。
秋老尚将三径启,诗迟想待百花薰。
高人踪迹无妨远,夫子文章可得闻。
和我笙簧须纵酒,举杯奚惜醉颜曛。
译文 / 白话释义
在竹林间寻求朋友没有人比得上你,出谷的黄莺鸣声使群鸟的声音都相形见绌。已到暮秋仍然敞开着归隐的园径,作诗迟缓想必是在等待百花的薰陶。高洁之人的踪迹即使遥远也无妨,先生的文章是否能让我听闻呢?与我一起奏响笙簧(意即一起欢畅)就必须纵情饮酒,举起酒杯何必怜惜那醉酒泛红的容颜。
注释
纠缠,搅扰。在这里是一种诙谐的说法,表示与友人的互动。;出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,指归隐者的家园或是院子里的小路。;薰染,这里是说在百花的薰染下获得作诗的灵感。;日落时的余光,这里指醉酒后的容颜泛红。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将友人比作竹林中的佳友、出谷的莺声,突出了友人的独特与出众。颔联的‘秋老’点明时间,‘三径启’化用典故,暗示友人的高洁隐逸情怀,‘诗迟’与‘百花薰’的关联,富有想象力,把作诗与外界环境相联系。颈联中‘高人’直接点明友人的高洁身份,‘夫子文章可得闻’则表达了对友人文章才华的期待与倾慕。尾联‘和我笙簧须纵酒’以一种洒脱的姿态,倡导与友人饮酒作乐,情感直接而热烈。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的欣赏、倾慕之情,从对友人的才华、品德等多方面的描写中可见一斑。在意境营造上,诗中既有竹林、出谷莺声这样清新自然的景象,又有秋老、三径这样充满隐逸氛围的画面,使得诗歌意境丰富而和谐。主题思想主要围绕着对友人的欣赏、对与友人交往的期待展开,表达了诗人对友谊的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。