为僧赋竹泉诗
宋 · 卫宗武 · 五言
原文
竹不可无水,有水必有竹
彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿
漱石戛鸣球,拂云森立玉
苟得一以清,而况二吾足
上人要心契,毋但悦其目
物我趣不侔,亦恐难医俗
译文 / 白话释义
竹子不能没有水,有了水就必然有竹子。那美好的竹子盘曲在山涧边,碧绿鲜嫩映衬着澄澈的绿水。流水冲激石头发出如鸣球般的声响,竹林高耸拂云如同林立的玉柱。如果能得其一(竹或者水)就足以使人内心清净,更何况二者都有呢。出家人要从内心与之契合,不要仅仅是用眼睛观赏感到愉悦。如果人与物的意趣不相匹配,恐怕也难以医治庸俗之气。
注释
通‘盘’,盘曲。pán;山间流水的沟。jiàn;敲击。jiá;相等,齐。móu;不要。wú
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围,通过对竹与泉的描写,展现出一幅静谧的山水画卷,如“碧鲜映澄绿”,将竹子的碧绿鲜嫩与泉水的澄澈绿色相映衬,让人感受到清新自然之美。在写作手法上,开篇直接点明竹与水的依存关系,简单直接却又引人入胜。接着运用比喻的手法,“漱石戛鸣球,拂云森立玉”把泉水冲激石头的声音比作鸣球,把竹林比作林立的玉柱,生动形象地写出了竹与泉的特点。情感表达上,诗人借对竹泉的描绘,传达出一种对清幽脱俗境界的向往之情,同时也告诫僧人要从内心去领悟这种境界,而不只是流于表面的观赏。主题思想围绕竹泉展开,阐述竹泉所代表的清幽意境对人的心灵影响,特别是对僧人的启示,体现出对高雅情趣和超凡脱俗境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。