圩上

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
小村山影里,山脚水明沙。
春事初移柳,人家未摘茶。
生儿了门户,馔客有鱼虾。
笑我尘埃者,奔驰鬓易华。
译文 / 白话释义

小村坐落在山影之中,山脚边的水清澈见底能映照出沙滩。春天里柳树刚刚开始抽芽生长,村民们还没有开始采摘茶叶。生下儿子延续家族门户,招待客人有鱼虾美食。村民们笑话我这个奔波于尘世的人,四处奔走使得两鬓容易花白。

注释

wéi,中国江淮低洼地区周围防水的堤。这里‘圩上’指的是乡村里的某个地方。;zhuàn,饮食,吃喝,这里指招待客人。

赏析

这首诗从文学手法上来看,通过描写乡村景象来叙事抒情。首联描绘出小村的地理位置,以山影和山脚的水沙勾勒出乡村的宁静画面,一静一动,山影是静态的背景,而明沙之水是动态的存在,动静结合。颔联选取‘柳’和‘茶’这两种具有季节代表性的事物,写出了乡村春天的特色,以小见大,展现乡村的农事节奏。颈联通过‘生儿’与‘馔客’两件事,体现乡村生活中家族延续和热情好客的民风。尾联则把乡村之人与‘我’对比,从情感表达上,表达出对乡村宁静生活的向往,以及对自己奔波劳碌的无奈之情。在意境营造方面,整首诗构建了一个宁静、质朴的乡村意境,与‘我’所处的‘尘埃’般的喧嚣世界形成鲜明对比。主题思想上揭示了乡村生活与尘世奔波的不同状态,引发读者对生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。