原文

寡鹄啼哀哀，孤雏鸣唧唧

相依渡海来，可怜皆弱质

无食号馁饥，无衣苦寒栗

居住复无庐，何处堪容膝

举家十馀人，谋生计安出

睹此怀故人，我心倍怆恻

葺我南园居，细小藉栖息

分我布帛衣，寒威免侵逼

指我北庄囷，三餐聊饱食

男课以诗书，女课以纺绩

有井可汲炊，有圃可艺植

半载经营心，聊以尽吾力

唯稍分润之，岂能俾充实

但期教有方，诸雏振云翼

庶几入九原，相见无惭色

译文 / 白话释义

失去配偶的妇人哀哀啼哭，年幼的孤儿啾啾鸣叫。相互依靠着渡海而来，可怜都是柔弱之人。没有食物就因饥饿号哭，没有衣服就寒冷得打颤。居住也没有房屋，哪里能够容身呢？全家十几个人，谋取生计又该从何做起呢？看到这样的情景就怀念起故人，我的内心倍加悲痛。修缮我的南园居所，让这些弱小之人有栖息之所。分给他们布帛衣服，免受寒冷的逼迫。指着我的北庄粮仓，让他们一日三餐能够勉强吃饱。男孩就用诗书教导，女孩就用纺织教导。有井可以打水做饭，有园子可以种植作物。半年来用心经营，也只是尽我的力量罢了。只是稍微分给他们一些，哪能让他们充足呢。只希望教导有方，各个孩子能够振翅高飞。或许到了黄泉之下，见面时没有惭愧之色。

注释

失去配偶的天鹅，常用来比喻寡妇。；柔弱的身体，也指柔弱的人。；饥饿。馁，本义是饥饿，这里与饥同义复用。；因寒冷而颤抖。；仅能容纳双膝，形容地方极小，这里指没有安身之处。；悲痛。；原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。；古代一种圆形谷仓。；把丝麻等纤维纺成纱或线，这里指女子的纺织劳作。；种植。艺，种植。；分出一部分利益、好处给予他人。；使。；或许，表示希望或推测。；本为山名，在今山西新绛县北，这里指黄泉、阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过'寡鹄啼哀哀，孤雏鸣唧唧'，以寡鹄和孤雏起兴，生动地描绘出眷属们孤苦无依的形象，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，诗中处处流露着对兄长眷属的同情与怜悯，如'睹此怀故人，我心倍怆恻'直接表达出内心的悲痛。在意境营造上，诗中展现出一幅家破人亡、流离失所后的凄惨画面，如描绘眷属们无食、无衣、无庐的状况，让人感同身受。主题思想围绕着对兄长逝去后眷属的安置照顾展开，体现出诗人的善良和担当。整首诗没有华丽的辞藻，以朴素的语言，白描的手法，详尽地叙述了对眷属的安置过程和自己的心理，情感真挚动人，极具感染力。

主题与意象

悼亡同情叙事质朴责任感亲情救济白描哀伤

伟山内兄殁于榕城，眷属十馀口渡海远来相依。安置已定，作诗以志感伤