为山僧作松石歌
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
一片石,一株松
石如虎距松如龙,风云变化多灵踪
有僧托此憇寂寞,心与境会无尘容
记得当年采秀于天台万八千丈之深峰,石桥西畔曾相逢
译文 / 白话释义
一块石头,一棵松树。石头像猛虎盘踞,松树似蛟龙舞动,风云变幻中多有灵动的踪迹。有位僧人依托此地休憩以排解寂寞,内心与这环境相融合没有尘世的面容。还记得当年在天台那一万八千丈深的山峰采撷秀丽景色时,在石桥的西侧曾经相逢。
注释
像老虎蹲坐一样,形容石头的姿态。距,蹲坐。;神奇的踪迹,这里指松石在风云变化下的奇妙景象。;同‘憩’,休息,qì。;采集美好的事物,这里指采撷秀丽的景色。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇便以简洁明快的语言勾勒出松石的形象,采用比喻手法,将石比作虎踞,松比作龙舞,生动地描绘出松石的不凡姿态,使静止的景物富有动态感。在情感表达方面,诗中通过描写僧人在此地休憩的状态,传达出一种超脱尘世的宁静与寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘的松石在风云变化之中,与僧人相结合,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着松石与僧人展开,表现出自然景物对人的心灵慰藉以及人与自然相融合的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。