为山亭晚卧

宋 · 叶梦得 · 五言律诗

原文
瘦石聊我伴,遥山更尔瞻。
泉声分寂历,草色借廉纤。
玉粒时能饱,霜毛日更添。
平生疏懒意,况与病同兼。
译文 / 白话释义

瘦石姑且作为我的伙伴,远方的山峰更是我所瞻望的。泉水的声音分散在寂静之中,草的颜色凭借着细雨(廉纤:细雨貌)。米粮时常能饱腹,白发一天比一天增添。一生的疏懒之意,何况又与疾病同时相伴。

注释

姑且、暂且;往上或往前看;寂静,形容环境的安静。;细小,细微;这里形容细雨的样子。lian xian;这里指米粮。;白色的毛发,指白发。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用拟人手法,将瘦石当作伙伴,把遥山当作可瞻望之物,赋予无生命之物以人的情感联系,生动地描绘出诗人所处的环境。颔联视听结合,‘泉声分寂历’从听觉角度写出泉声在寂静环境中的状态,‘草色借廉纤’从视觉角度描写草色因细雨而呈现的样子,细腻地勾勒出晚卧山亭的所见所闻。在情感表达方面,诗中流露出一种暮年的孤寂与落寞,如‘痩石聊我伴’,以瘦石为伴,尽显孤独。‘霜毛日更添’写出诗人对年华老去、身体每况愈下的无奈。在意境营造上,通过描写瘦石、遥山、泉声、草色等自然景象,构建出一种静谧、略显萧瑟的意境。主题思想围绕诗人晚年的生活状态展开,体现出衰老、病痛、疏懒交织的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。