韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
阙然不见十年馀,借屋新来共一湖。
已向双鱼逢尺素,更因五字得明珠。
子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图。
会待庞公归上冢,便求奴饭马青刍。
译文 / 白话释义

分别不见已经十多年了,新近借屋而居共享一片湖水。已经从双鲤(书信)中得到了您的书信,更因为五言诗而如同得到明珠。子猷的心想要追随着烟霭中的船桨(出游),王维的居所应该像画中一样(美好)。等到庞公回来扫墓的时候,就请求(您)给仆人饭食,给马喂上青草。

注释

间断,隔绝。;代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;书信,古人多在绢帛上书写,通常长一尺,故称尺素。;王徽之,字子猷,东晋名士,性卓荦不羁,常任性而为。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,其诗画常营造出清幽淡远的意境。;庞德公,东汉末年隐士,后以‘庞公’泛指隐士。;新鲜的草料。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘阙然不见十年余’点明与友人分别之久,‘借屋新来共一湖’又叙述当下与友人相邻的情形,形成时间与空间的对比。颔联‘双鱼’‘尺素’化用典故,指代书信往来,‘五字得明珠’则是用明珠来比喻友人的五言诗,生动地写出对友人诗作的珍视。颈联中‘子猷’‘摩诘’都是运用典故,借古人的形象和故事来比拟自己与友人的心境和生活状态,增加了诗歌的文化内涵和意趣。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情以及对与友人重逢相聚的期待。在意境营造方面,诗中描绘了如‘烟棹’这样富有诗意和画面感的景象,还有像王维居所般如诗如画的环境。主题思想围绕着与友人的情谊展开,从分别多年后的重新联系,到对相聚的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。