卫生画山水
元 · 王冕 · 七言
原文
国朝画手不可数,神妙独数高尚书。尚书意匠悟三昧,笔力固与常人殊。
林树无根云懵懵,昆仑泰华云中涌。山城野店不逢人,碧波翠嶂淋漓动。
于今绝响三十年,尚书笔法谁能传?片藤尺青不易得,使我感慨心茫然。
吴兴老赵蓟丘李,两地清风俱委靡。古人丹青亦消毁,后学纷纷无乃是。
卫生卓荦志有馀,妙龄声誉驰江湖。泛观今昔意未足,直与造化论锱铢。
呜呼,安得有绢请君画竹冠,置我长松下,坐看青山白云过。
译文 / 白话释义
本朝的画家数量众多难以计数,其中在神妙方面唯独高尚书最为突出。尚书的意境构思领悟了深奥的佛法要义,笔力本来就与常人不同。树林没有根而云朵迷迷茫茫,昆仑和泰山华山在云中涌现。山城和野店都遇不到人,碧绿的水波和苍翠的山嶂淋漓生动。到如今已经断绝这种高超的技艺三十年了,尚书的笔法谁能够传承呢?一片藤纸和一尺青绿色的颜料都不容易得到,这让我感慨不已而心中茫然。吴兴的赵孟頫和蓟丘的李公麟,这两地的清雅之风都萎靡不振。古人的丹青画作也有被销毁的,后来的学子纷纷这样做,恐怕不是正确的做法。卫生卓越不凡志向有余,年轻的时候声誉就传遍了江湖。广泛观察古今之后意犹未尽,直接与自然造化讨论细微的差别。唉,怎能有绢帛请你画竹冠,放置在我的长松下,坐着观看青山白云经过。
注释
佛教用语,指排除一切杂念,使心神平静,这里指高尚书在意境构思上达到了高深的境界。;形容云气迷蒙的样子。;不振作,这里指吴兴赵和蓟丘李两地的画风不振。;卓越不凡,突出卫生的志向和才华。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将高尚书的神妙与后来学子的纷纷消毁进行对比,突出了高尚书技艺的高超和珍贵。情感表达方面,诗人对高尚书的画作充满了感慨和赞叹,同时也流露出对后世画风萎靡的担忧。意境营造上,通过描绘树林无根、云懵懵、昆仑泰华云中涌等景象,营造出一种奇幻、苍茫的意境。主题思想上,表达了对古代绘画技艺的推崇和对后世绘画发展的思考,希望能有像高尚书一样的画家出现,传承和发扬绘画艺术。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。