卫生所边作蕉桃歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
栏外芭蕉栏内桃,芭蕉叶出桃花凋
花飞片片出栏外,新叶卓卓过栏高
春风日逐随春长,扶新弃故人谁逃
君看畴亩茫茫里,败草淹尽涨琼瑶
桃花萦绕粘蕉叶,似有红泪挥不绝
抚蕉之体诉蕉魂:“当时亦有君时节”
正当时节蕉何骄,风里悠悠摇花跌:“不见万物同春争,邻株已向檐头接”
先生踽踽趁春来,栏边顾盼穷徘徊
左生右落各相挽,死生一瞬交相摧
左欲趋蕉桃心苦,右趋见桃我心哀
两间不得中间住,掩面背立如痴呆
作作风起吹我背,左右声来如詈毁
初时得春欣欲出,至此见春心始悔
我亦天间生死人,心纵有伤力有愧
生者自生飘者飘,飘向长沟随流水
译文 / 白话释义

栏子外面种着芭蕉,栏子里面种着桃花,芭蕉的叶子长出来了,桃花却凋谢了。桃花一片片地飞舞着出了栏外,新长出的芭蕉叶子高高地超过了栏子。春风一天天地随着春天而生长,扶持新的舍弃旧的,谁能逃脱呢?您看那田野茫茫之中,衰败的草淹没了整个大地,仿佛铺满了美玉。桃花萦绕着粘在芭蕉的叶子上,好像有红色的泪水不停地流淌;抚摸着芭蕉的身躯向芭蕉的魂魄倾诉:‘当时也有你(桃花)的时节啊。’正当桃花盛开的时节,芭蕉是多么的骄傲,在风中悠悠地摇晃着,花瓣纷纷掉落:‘看不见万物一同在春天争艳,旁边的植株已经长到屋檐头了。’先生独自一个人趁着春天来到这里,在栏边左顾右盼,不停地徘徊。左边的桃花落下,右边的芭蕉生长,它们相互牵扯,生死就在一瞬间相互摧残。向左想要靠近芭蕉,心中却感到痛苦,向右靠近桃花,心中又充满哀伤;在这两者之间无法停留,掩面背过身去,像痴呆了一样。一阵风刮起吹在我的背上,左右两边的声音传来,仿佛在责骂诋毁。开始的时候得到春天的喜悦想要出去,到了现在看到春天,心中才开始后悔。我也是天地间生死轮回的人,心中即使有伤痛,力量上也有所愧疚;活着的自然生长,飘落的自然飘落,飘向长长的水沟随着流水而去。

注释

孤独、孤独的样子。形容先生独自一个人行动。;田地、田野。泛指耕种的土地。;美玉。这里形容衰败的草像美玉一样铺满大地,描绘出一种凄凉的景象。;责骂、诋毁。形容风带来的左右两边的声音仿佛在责骂和诋毁。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如芭蕉的新叶与桃花的凋落相对比,展现出时光的流转和生命的更替。同时,通过拟人的手法,赋予芭蕉和桃花以人的情感和神态,如‘芭蕉叶出桃花凋’‘芭蕉之体诉蕉魂’等,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,诗人通过对芭蕉和桃花的描写,抒发了对时光流逝、万物变迁的感慨,以及内心的矛盾和痛苦。意境营造上,描绘了栏外芭蕉栏内桃的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,以芭蕉和桃花的命运为切入点,探讨了生死、兴衰的哲理,引发读者对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。