为师席李上舍去智寿四首

宋 · 卫泾 · 七言绝句

原文
美景良辰幸与同,瓣香聊以祝南丰。
它年妙斡洪钧手,尽纳群生寿域中。
译文 / 白话释义

美好的景色和时光有幸能够一同享有,我恭敬地献上一瓣香来祝愿像南丰先生(曾巩)一样的人。将来巧妙地运转天地造化的大手,把所有的百姓都纳入长寿安乐的境域之中。

注释

一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬。;这里可能是指南丰先生曾巩,北宋文学家。;运转;旋转。音wò。;指天;也指大自然。;指一切生物,这里主要指民众。;指人人得尽天年的太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首句‘美景良辰幸与同’直接点明了时间与氛围,以‘美景良辰’这种常见的意象组合开篇,渲染出一种愉悦的氛围,奠定了全诗积极的基调。‘瓣香聊以祝南丰’运用了用典的手法,‘瓣香’表示崇敬,‘南丰’可能指代北宋文学家曾巩,借对曾巩的崇敬与祝愿来表达一种追慕贤人的情怀。后两句‘它年妙斡洪钧手,尽纳群生寿域中’则是一种想象,运用了夸张的手法,‘妙斡洪钧手’将某人的能力比作能运转天地造化,展现出一种宏大的气象,表达出对未来的美好期许,希望能让所有的民众都进入长寿安乐的境界,主题思想积极向上,既表达了对贤人的崇敬之情,也体现了对民众幸福的关怀,在意境上从眼前的美好景象延伸到对未来理想社会的憧憬,营造出一种充满希望和宏大的意境,情感表达上既有对当下的珍惜,又有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。