魏塘舟中

清 · 赵铭 · 七言律诗

原文
月落潮回迫五更,魏塘孤棹泛烟横。
篷边霜色欺衾冷,船尾镫光透隙明。
远罶星沈天在水,残芦风折雁无声。
江湖滋味亲尝惯,青鬓萧然百感生。
译文 / 白话释义

月亮落下潮水退去将近五更天,在魏塘独自划船在雾霭中前行。船篷边的霜气让被子显得格外寒冷,船尾的灯光透过缝隙明亮起来。远处的捕鱼篓子那里星星沉落天空倒映在水中,残留的芦苇被风吹折大雁没有声音。在江湖闯荡的滋味经常亲身品尝,乌黑的头发变得稀疏,心中百感交集。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;一种捕鱼的工具,用竹篾编成,放在水中用以捕鱼。;被子。;同‘灯’,这里指船尾的灯光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过‘月落潮回迫五更’点明时间,将读者带入一个天将破晓的时刻,‘魏塘孤棹泛烟横’则描绘出一幅孤舟在烟雾弥漫的魏塘中行驶的画面,奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上,多处运用了视觉描写,如‘篷边霜色欺衾冷,船尾镫光透隙明。远罶星沈天在水,残芦风折雁无声’,细致地刻画了舟中的景象和舟外的环境。其中‘霜色欺衾冷’使用了拟人的手法,将霜色赋予人的行为‘欺’,更生动地表现出寒冷的感觉。情感表达方面,诗人在诗中传达出了饱经江湖漂泊后的孤寂和沧桑之感,‘江湖滋味亲尝惯,青鬓萧然百感生’直接抒发了这种情感,多年的江湖漂泊经历让诗人黑发变得稀疏,心中也生出百般感慨。主题思想围绕着江湖漂泊的经历以及由此产生的孤寂、沧桑的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。