为唐佐弟寿

元 · 魏初 · 五言律诗

原文
兄弟惟君我,相看半白头。
迩来方聚首,今又问行舟。
风雨山窗夜,鸡豚石涧秋。
此期须有日,灯火读书楼。
译文 / 白话释义

我们兄弟之中只有你和我,相互看着都已经有一半头发变白了。近来才刚刚相聚在一起,现在又询问起你出行的船只。在风雨交加的山窗夜晚,在石涧边秋季的鸡豚之间。这样的相聚期待一定会有实现的那一天,到时候在读书楼里点着灯火一起读书。

注释

近来,最近。表示时间上的靠近。;鸡和猪。常用来指代农家的生活或菜肴。这里描绘了石涧边秋季农家的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘相看半白头’与‘迩来方聚首’的对比,突出了时间的流逝和兄弟相聚的难得。情感表达上,充满了对兄弟之情的珍视,通过询问行舟等细节,展现出对兄弟的牵挂。意境营造上,‘风雨山窗夜,鸡豚石涧秋’描绘出了一幅宁静而富有生活气息的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了兄弟之间的深厚情谊以及对未来相聚读书的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。