为托见亭都阃题赵子昂画马

清 · 黄振河 · 七言

原文
伯乐一过马群空,相马独识马中龙。形影胡来入图画,高堂素壁生长风。
英姿飒飒生气充,百战能助功人功。岂当求之凡马中,曹将军没韩干死。
写生谁知赵氏子。近人画马画皮毛,赵公画马入神髓。
青丝络,千里驹,世无王良与造父。谁堪为尔范驰驱,海内方今戎事亟。
羽书络绎无虚日,往来奔命尽驽骀。我抚此图长太息,君盍持此向燕台。
千金入市非凡材,蚕丛道路骅骝开。吁嗟乎!风云际遇士所喜,渥洼沙苑来千里,谁为郭隗君其始。
译文 / 白话释义

因为托付给见亭都阃而题写赵子昂画的马。伯乐一旦经过马群就会使马群为空(意即好马被挑走),他相马唯独能识别马中的良骏。马的身形影子怎么就进入到图画里,高高的厅堂白色的墙壁上仿佛生出长风。英姿飒爽生气充盈,身经百战能够帮助建立功勋之人成就功业。难道应当在平凡的马中寻求(这样的良马)吗?曹将军(曹霸)已逝,韩干也已死去。写生作画谁知道赵子昂呢?近代人画马只画皮毛,赵公画马能画出神韵精髓。青丝缰绳,千里马,世间没有王良与造父(那样的善御者)。谁能够为你规范驱驰的准则呢?国内如今战事紧急。插有羽毛的紧急文书往来不绝没有空闲的日子,往来奔走效命的都是些劣马。我抚摸这幅图长长叹息,您何不带这幅图到燕台(去寻求良马)呢。千金进入市场(购买)不是平凡的马材,在蚕丛(代指蜀地等路途)道路上良马奔腾。唉呀!风云际会是士人所欣喜的,从渥洼、沙苑奔来千里(的良马),谁做郭隗呢?您可以做那开端之人啊。

注释

指朝廷之外负责军事事务的人。;观察品评马的优劣。;形容风声,这里形容马的英姿有气势。;周穆王的八骏之一,常用来泛指骏马。;传说中产神马之处。;古代养马之地。;战国时期燕国人,以让燕昭王筑黄金台招贤而著名。

赏析

这首诗在意境上,通过对赵子昂所画之马的描写,营造出一种雄浑又带有壮志未酬之感的意境。诗中提到画中的马英姿飒爽,仿佛破壁欲出,而堂壁生风的想象使画面感极强。在写作手法上,运用了对比,如将赵子昂画马的入神髓和近人画马画皮毛对比,突出赵子昂绘画技艺的高超;同时还运用了典故,像伯乐相马、曹将军(曹霸)、韩干都是画马、相马领域的名人,王良与造父是善御者,郭隗则是与招揽贤才有关的人物,众多典故的运用增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,诗人既有对赵子昂画马技艺的赞叹,又借马抒发对当世缺乏良才的感慨,因战事紧急但尽是驽马奔命而长叹,也有对见亭都阃的一种期许,希望他像郭隗一样成为招揽贤才的开端之人。主题思想围绕着对画马的品鉴,延伸到对人才的渴望和对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。