为王德新寿

元 · 麻革 · 七言律诗

原文
百年人物惜雕零,尚喜衣冠见老成。
数口齑盐忧桂玉,一川风雨独柴荆。
红颜未羡方春好,黄发应从此夜生。
异日华林讲殊礼,不妨鸠杖从公行。
译文 / 白话释义

百年的人物令人惋惜凋零,还欣喜能见到那些饱经世故的人。几口之家为柴米油盐担忧,在风雨交加的夜晚独自守着柴门。青春红颜并不羡慕春天的美好,老人应该从今晚开始新生。他日在华林园举行特殊的礼仪,不妨让鸠杖跟随您同行。

注释

泛指腌菜,这里指生活的贫苦。常以‘齑盐布被’形容生活清苦。;比喻昂贵的柴米。典出《战国策·楚策三》:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;旧说是长寿的象征,用以指老人。常与‘垂髫’相对。;即华林园,魏晋南北朝时著名的皇家园林,这里代指举行礼仪的场所。;老人常用的手杖,以鸠鸟形状为饰,因鸠鸟不噎,象征老人饮食安康。古时赐鸠杖是一种尊老的表现。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘红颜未羡方春好,黄发应从此夜生’,将青春与老年进行对比,突出了对老年的珍视。情感表达上,既有对岁月流逝、人物凋零的惋惜,又有对老人的祝福与敬重。意境营造方面,通过‘一川风雨独柴荆’描绘出了一种孤独而坚韧的意境。主题思想上,主要表达了对老年人的关爱与尊重,以及对岁月的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。