为王工部大用题菜图
明 · 边贡 · 诗词
原文
采采雨间叶,青青陌上春
欲知疏溉力,试问园中人
纷纷钟鼎徒,醉卧饱肴胾
不谓丹青手,能传使君意
使君有园十亩强,时因采摘露沾裳
短篱不许邻鸡入,嘉味还同过客尝
后来勿????园中土,留取清风千叶长
译文 / 白话释义
雨中采摘那菜叶,田间陌上满是青青的春色。想要知道精心灌溉的辛劳,那就试问园中的人吧。众多追求功名利禄的人,醉卧着饱食鱼肉。没想到画家,能传达出您的心意。您有十多亩大的园子,时常因为采摘而露水沾湿衣裳。短短的篱笆不许邻家的鸡进入,美好的菜味还能让过往的客人品尝。以后不要挖掘园中的土,留着让那清风中的千片菜叶长久生长。
注释
茂盛的样子,《诗经》中有‘采采芣苢’,此处形容菜叶的茂盛。;精心灌溉,‘疏’有细致、精心之意,‘溉’即灌溉。;古代豪门贵族吃饭时要鸣钟列鼎,这里指代追求功名利禄的人。;鱼肉等荤菜,‘肴’为熟肉,‘胾’为大块的肉。;挖掘,这里指不要破坏园中的土地。
赏析
这首诗在意境上,通过描写菜图中的菜,展现出清新自然的田园之美,如‘采采雨间叶,青青陌上春’,给人以生机盎然之感。在写作手法上,先描写田园景象,再对比那些醉卧饱食的追名逐利之人,形成鲜明反差,突出田园生活的质朴纯净。情感表达方面,表达出对田园生活的喜爱与向往,对园主人淡泊生活态度的赞赏。主题思想上,借对菜图的题诗,传达出对宁静田园生活的推崇,以及不慕名利、珍惜自然的情怀。诗中通过对园主人园中的菜的描写,以及对园主人生活的展现,营造出一种超脱世俗的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。