原文

天地本多情，造化氤氲席。

畴窥不测藏，勺水与卷石。

虽分流峙形，繇来同一脉。

逶迤吴越间，幽奇为开辟。

爰有硕人居，友之成三益。

踏破虚空界，乃结清真宅。

玄流洗文心，云岸披图籍。

有邻应不孤，身名复何惜。

长啸三十秋，广漠甘幽适。

偶因出世想，即以凡心谪。

傲睨长安邸，犹然烟霞僻。

但了三千缘，岂因五斗易。

感彼劳生者，怛悴时局蹐。

未离尘嚣好，彼此交为射。

谁能契冥通，动静随所择。

吾欲从之游，地阻神无隔。

缅矣八遐心，山水知远客。

为君赋考槃，持归问岩泽。

译文 / 白话释义

天地原本就饱含深情，大自然的元气就像弥漫的坐席。谁能窥视那不可测的宝藏呢，一勺水和一块小石头（也蕴含着天地造化的奥秘）。虽然有水的分流和山的对峙形态，但从来就是同一脉络。在吴越之间蜿蜒曲折之处，开辟出幽深奇妙的景色。于是有一位贤人居住在此，与山水结为有益的三友。踏破那虚空的境界，于是构建了清正纯真的居所。清澈的水流洗涤着文思，云雾缭绕的岸边披览图册书籍。有这样的邻居应该不会孤独，又何必顾惜自身的名利呢。放声长啸三十年，在广阔空旷之地甘愿过着清幽闲适的生活。偶尔生出超脱尘世的想法，就因为平凡的心思遭到贬谪。傲然斜视长安的官邸，仍然喜爱烟霞僻远之处。只要了结尘世的三千种缘分，怎能因为五斗米而改变（自己的志向）。感慨那些为生计操劳的人，忧愁憔悴地在局促的处境中。还没有脱离尘世喧嚣的喜好，彼此之间相互追逐。谁能与幽远的山水默契相通，动静都能随心选择。我想要跟从他去游玩，虽然有地域的阻隔但精神没有隔阂。那高远的心思悠远啊，山水知道远方来的客人。为您写这首《考槃》（样的诗），带着它回去询问山林水泽中的隐士。

注释

形容烟或云气浓郁。这里用来比喻大自然的元气像烟霭一样弥漫。；谁。；通‘由’，自、从的意思。；于是。；指友直、友谅、友多闻。这里表示与山水为有益的朋友。；清正纯真。形容居所的超凡脱俗。；忧伤、悲苦。；形容畏缩不安的样子。这里表示处境局促。；《诗经》中的篇名，代指隐居生活的诗篇。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、旷远且富有哲理的氛围。诗中描绘的山水，既有吴越间山水的逶迤幽奇，又有蕴含天地造化的神韵，山水与人相融，形成一种空灵、静谧的意境。从写作手法来看，开篇以天地多情、造化氤氲起笔，奠定了一种宏大的基调，然后引出山水与人的关系。其中有对比手法的运用，如将劳生者的局促与诗中主人公的幽适进行对比，突出了对闲适生活的向往。情感表达丰富多元，既有对山水的喜爱与向往，对友人的赞赏，又有对追名逐利者的同情与感慨，还有对超脱尘世生活的追求。主题思想上，表达了对山水所代表的自然纯净生活的向往，对尘世喧嚣与名利的超脱态度，反映了古代文人在出世与入世之间的思考。

主题与意象

写景抒情旷达归隐思友哲理清幽

为王季重题读书佳山水