为王明吉题吴江送别图
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
长向空江叹别离,含毫犹赋画中诗。
一声雁叫丹枫落,思逐东流转䑨时。
译文 / 白话释义
常常对着空旷的江面叹息离别之情,饱含笔意仍然在画上题诗。一声大雁的鸣叫惊得红色的枫叶飘落,思绪随着东流的江水回转之时。
注释
含笔于口中,比喻构思为文或作画。;经霜泛红的枫叶。;这里‘䑨’字较生僻,结合语境应是表示一种回转、徘徊的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘长向空江叹别离’,以‘空江’这一开阔又略显寂寥的意象奠定了全诗的基调,‘长向’突出这种感叹别离之情的持续性。第二句‘含毫犹赋画中诗’点明了在画中题诗这一行为,将绘画与诗歌创作相结合,增添了艺术的韵味。‘一声雁叫丹枫落’是十分精彩的一句,运用了视听结合的手法,大雁的叫声是听觉,丹枫飘落是视觉,这种描写渲染出一种萧索、凄凉的氛围,以景衬情,借景抒情,很好地烘托出送别时的哀愁。末句‘思逐东流转䑨时’,‘思逐’将无形的思绪具象化,仿佛思绪可以随着江水转动,生动地表现出送别之人思绪的绵延不绝。在情感表达上,整首诗围绕‘送别’这一主题,表达出深深的离情别绪。在意境营造方面,通过空江、雁叫、丹枫落等景象构建出一种空旷、萧瑟、寂寥的意境。主题思想主要是通过描写在吴江送别友人的情景,表达对友人的不舍以及离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。