原文

山石何嵬嵬，孤松何薿薿

其大逾百围，其高过千尺

广厦需梁栋，求之若匪克

梓人一以视，斤斧见促迫

牛夫竞牵挽，输入王侯宅

观者如堵墙，靡不重嘉惜

镂刻以为工，丹青以为饰

巍然在云霄，七贵所栖息

梁栋岂不美，残生良可哀

宁作南山松，毋为广厦材

译文 / 白话释义

山石是多么的高大险峻，孤松是多么的茂盛。它的粗细超过一百人合围，它的高度超过一千尺。高大的房屋需要栋梁，寻求时好像生怕得不到。木工看了一下，斧头就迫不及待地砍上去。牛夫竞相牵拉拖拽，运进王侯的住宅。观看的人像一堵墙一样多，没有不格外赞赏珍惜的。经过精雕细刻作为工艺，用颜料加以修饰。高高地耸立在云霄之上，成为达官贵人居住的地方。栋梁难道不美好吗？但余生实在可悲。宁愿做南山的松树，也不要成为高大房屋的材料。

注释

高大的样子（wéi wéi）；茂盛的样子（nǐ nǐ）；超过；木工；斧头；泛指达官显贵；余生，剩下的生命；不要

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高大的山石与茂盛的孤松，营造出一种壮美又略带孤寂的氛围。在写作手法上，先对山石与孤松进行描写，接着叙述其被取材用于建造王侯宅邸的过程，采用了叙事与描写相结合的手法。诗中用‘观者如堵墙，靡不重嘉惜’侧面烘托出松梁的不凡。情感表达上，蕴含着对孤松被砍伐作为梁栋的悲哀之情，同时表达了一种对自由、自然的向往。主题思想上，借孤松被伐表现出对自然生命被权贵占有和破坏的不满，以及对个体价值和自由的思考。从孤松的命运可以看出诗人对被权势压迫的无奈和对平凡自由生活的渴望。

主题与意象

托物言志写景叹惋批判抒情古体诗咏物

嵬嵬山石行