为文举画泖山图因题

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
华亭西畔路,来访旧时踪
月浸半江水,莲开九朵峰
酒杯时可把,林叟或相从
兴尽泠然去,云涛起壑松
译文 / 白话释义

在华亭西边的道路旁,前来寻访过去的踪迹。月亮浸润着半江的江水,莲花盛开在九朵山峰之上。酒杯时常可以拿在手中,山林中的老翁或许会相伴相随。兴致尽了就飘然离去,云涛在山谷的松林中涌起。

注释

湖名,在今上海松江县西南,与太湖相通,俗称‘草荡’。;古地名,在今上海松江区,泛指松江府一带。这里是诗人寻访的地点,带有浓厚的地域特色。;形容超脱、潇洒的样子。诗人兴致尽时,能够潇洒地离去,体现出一种超脱世俗的心境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘月浸半江水,莲开九朵峰’,通过对月与江水、莲与山峰的描绘,营造出一幅宁静而优美的画面。情感表达上,诗人在寻访旧踪时,既有对过去的怀念,又有当下与林叟相伴的闲适之情,最后兴尽离去,体现出一种洒脱的心境。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、宁静的氛围,仿佛将读者带入了那个华亭西畔的世界。主题思想方面,表达了对过去的追忆以及对当下闲适生活的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。