为武宽则赋湖山
元 · 刘鹗 · 五言律诗
原文
结屋红尘外,何人可得群?
高情洞庭水,逸兴九疑云。
渔唱江花晚,樵归野兴曛。
是中最佳处,凉月夜纷纷。
译文 / 白话释义
在红尘之外建造房屋,有谁能够与我相伴呢?高尚的情怀如同洞庭湖水般广阔,飘逸的兴致仿佛九疑山的云雾般缥缈。傍晚时分,渔歌在江边的花朵间回荡,樵夫归来时,野外的兴致在暮霭中显得格外浓郁。这里是最为美好的地方,在凉爽的月夜中,纷纷扬扬的景象格外迷人。
注释
建造房屋。这里指在红尘之外建造居所,表达远离世俗的意愿。;闹市的飞尘,借指繁华的尘世。与后文的‘红尘外’相对,强调远离世俗的生活环境。;洞庭湖的水。洞庭湖是中国著名的湖泊,以其广阔的水域和壮丽的景色而闻名,在这里象征着广阔的胸怀和高尚的情感。;九疑山的云雾。九疑山位于湖南,以其云雾缭绕的景色著称,此处借云雾来形容逸兴的缥缈和高远。;渔夫的歌唱。描绘了傍晚时分渔夫在江边唱歌的情景,增添了诗歌的生活气息。;樵夫归来。指樵夫在劳作一天后回家的情景,与渔唱相呼应,展现了乡村生活的宁静与质朴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以红尘外的宁静与红尘中的喧嚣形成对比,突出了结屋此地的清幽。同时,通过对洞庭水、九疑云等自然景观的描写,衬托出诗人的高情逸兴。情感表达上,诗人表达了对宁静、美好的生活的向往和追求,以及在这宁静环境中的自得其乐。意境营造上,营造出了一种空灵、悠远的意境,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,主要表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。