早发阳城,疾赴军垒,风雪失路,因记其苦二首
元 · 刘鹗 · 五言律诗
原文
生死不须念,羸骖当疾驱。
悔来无及事,到此欲何如?
有友堪同命,无人可寄书。
忽看毡帐近,魂魄暂时苏。
译文 / 白话释义
生死之事无需挂怀,瘦弱的马匹应当快速奔跑。后悔来到此地已来不及,到了这里又能怎么办呢?有朋友可以一同赴死,却无人可以寄托书信。忽然看到毡帐近在眼前,魂魄才暂时得到舒缓。
注释
瘦弱的马匹。‘羸’指瘦弱,‘骖’指驾车的马。这里描绘出马匹因赶路而疲惫瘦弱的状态。;人的精神灵气。在诗中表示看到毡帐近时,精神暂时得到舒缓,强调了那种突然的慰藉感。
赏析
这首诗从情感表达上看,充满了一种无奈与坚韧的交织。在生死面前,诗人虽有悔意,但仍选择勇往直前,体现出坚韧的意志。写作手法上,以简洁直白的语言,将内心的感受直接抒发出来,如‘生死不须念,羸骖当疾驱’,毫不掩饰地表达出自己的决绝。意境营造方面,风雪交加的环境烘托出艰难的处境,而‘忽看毡帐近’则给人一种突如其来的希望之感,两者对比鲜明,增强了诗歌的感染力。主题上,主要围绕着在艰难环境中对友情的渴望以及面对生死的态度展开,深刻地展现了诗人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。