为吴明远作南野图并赋

明 · 陈汝言 · 五言律诗

原文
冉冉庭树春,盈盈原野绿。
鸟弄昼初长,人耕雨新足。
闲时一册书,坐对南山读。
岂不乐吾真,淡然忘世俗。
译文 / 白话释义

庭院中的树木渐渐有了春天的气息,原野上一片盈盈的绿色。鸟儿在白天开始变长的时候嬉闹,人们趁着春雨充足的时候耕种。闲暇时拿着一本书,面对着南山诵读。难道这不是以我的本真为乐吗?淡泊地忘却了世间的俗事。

注释

渐进地、慢慢地,形容事物逐渐变化的状态,如‘老冉冉其将至兮’。;形容清澈、晶莹或仪态美好的样子,这里形容原野绿的美好状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日田园的美好画卷,前四句通过对庭院树、原野绿、鸟弄、人耕等景象的描写,展现出春日里生机勃勃、和谐自然的画面。写作手法上,采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出各种意象,如‘冉冉’‘盈盈’等叠词的运用,增加了诗歌的韵律感和画面感。从情感表达来看,诗中传达出一种对田园生活的喜爱和对世俗的超脱之情。诗人描绘田园之乐,表达出对这种宁静、自然生活的向往,在主题思想上反映了对本真生活的追求,远离世俗喧嚣,在自然中寻找内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。