为吴叔昌题画扇

明 · 邓雅 · 七言绝句

原文
山中老树半荣枯,烟际茅亭似有无
白发两翁携稚子,衣冠疑是列仙徒
译文 / 白话释义

山里面古老的树木一半繁荣一半枯败,烟雾边际的茅草亭子好像若有若无。两位白发苍苍的老翁带着幼小的孩子,看他们的衣着打扮怀疑是位列仙班之人。

注释

繁荣和枯萎,常用来形容草木的生长状态,这里描绘老树一半繁荣一半枯萎的样子,也可暗喻世事的兴衰变化。;烟雾边际,际有边缘的意思,这个词描绘出茅亭所处的位置,在烟雾的边缘,增加了画面的朦胧感。;好像有又好像没有,通过这种不确定的表述,生动地写出茅亭在烟雾中的若隐若现的状态。;小孩子,这里描绘出画面中的儿童形象,给画面增添了生机和生活气息。;位列仙班之人,徒有一类人的意思,这里将画中的人物形容为仙人,表现出一种超凡脱俗的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。山上的老树荣枯参半,展现出一种自然的生命状态和岁月的痕迹,‘半荣枯’三个字简洁而生动地描绘出树的状态,给画面增添了一种沧桑感。‘烟际茅亭似有无’通过描写烟雾缭绕中若隐若现的茅亭,进一步烘托出这种空灵的意境,仿佛将人带入一个远离尘世喧嚣的仙境。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对老树、茅亭、白发翁和稚子的描写,勾勒出一幅生动的画面。从情感表达来看,诗人对画中描绘的场景充满了一种向往与欣赏之情。诗中描绘的白发翁和稚子,给画面增添了一份生活气息,而最后一句‘衣冠疑是列仙徒’又将这种生活气息与仙境的感觉相融合,主题思想表现为对这种宁静、清幽且带有仙意的生活的赞美,体现出一种对超凡脱俗生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。