为吴松庵题古木疏篁图

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
老树经秋叶未霜,一溪流玉落沧浪
有人解得江南意,月下吹箫引凤凰
曾上君山第一峰,遥看湘岸起秋风
今朝忽忆王摩诘,都在淋漓醉墨中
译文 / 白话释义

古老的树木经历了秋天的树叶却还没有结霜,一条溪流像玉一样落入沧浪之水。有人能够理解江南的意韵,在月下吹箫引来了凤凰。曾经登上君山的第一峰,远远地看着湘江岸边兴起秋风。如今早晨忽然想起了王维,都在这淋漓的醉墨之中。

注释

指青苍色的水,多借指青苍色的水。这里指溪流流入的青苍色的江水。;指唐代诗人王维,字摩诘,他的诗歌以山水田园诗著称,善于营造意境。这里诗人想起王维,是因为王维的诗歌风格与这幅古木疏篁图所营造的意境相契合。

赏析

文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,将溪流比作玉,形象地写出了溪流的清澈和晶莹。意境营造上,通过描绘老树、秋叶、溪流、月下吹箫等景象,营造出了一种清幽、宁静且富有诗意的江南意境。情感表达上,体现了诗人对江南美景的喜爱和对那种超脱世俗的生活的向往。主题思想上,或许是在表达对自然之美的赞美,以及对一种高雅、闲适生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。