为向伯恭题
宋 · 李光 · 五言
原文
向公天下士，慷慨有祖风。
亦复对行殿，密议禆天聪。
君臣意气合，每进尝从容。
飘飘青云志，顾肯贪天功。
荣涂拂衣归，安坐芗林中。
作堂榜企疏，进退聊比踪。
父老非故乡，何必囊金空。
俗轨竞奔驰，世路方尚同。
善为子孙谋，但务田园丰。
伟哉此二子，遐举希冥鸿。
富贵如浮云，声名压岱嵩。
千载继者谁，我友向伯恭。
译文 / 白话释义
向公是天下闻名的贤士，为人慷慨激昂有其祖先的风范。也曾在行宫之中，秘密商议以补益君主的圣明。君臣之间意气相投，每次进谏时总是神态从容。有着高远的青云之志，怎肯贪占上天之功。荣耀之途上拂袖而归，安然坐在芗林之中。建造堂屋取名企疏，进与退暂且效仿前贤的踪迹。这里的父老并非故乡之人，又何必钱财耗尽。世俗的规则竞相追逐奔跑，世间之路正崇尚相同。善于为子孙谋划，只要致力于田园的丰收。这两位是多么伟大啊，高蹈远举好似高飞的鸿雁。富贵如同浮云一般，声名高过泰山嵩山。千年之后能继承这种品德的是谁呢？是我的朋友向伯恭。
注释
补助，补益。bì；古书上指用以调味的紫苏之类的香草。xiāng；题署，题名。bǎng；远。xiá；幽深，高远。míng
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事和议论相结合的方式来刻画人物形象。开篇直叙向公的不凡，‘慷慨有祖风’直接点明人物性格特征，通过描述他在朝堂上‘密议裨天聪’‘君臣意气合’等事迹，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中充满了对向公的崇敬与赞美之情，如‘伟哉此二子，遐举希冥鸿。富贵如浮云，声名压岱嵩’，通过将向公与古代贤士类比，表达出对他高尚品德和超脱境界的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡脱俗的意境，如‘飘飘青云志’‘富贵如浮云’，把向公的高远志向和对富贵的淡泊展现得淋漓尽致。主题思想上，旨在赞扬向公的品德风范，同时也表达出对这种高尚品质传承的期待，希望向伯恭能成为这种品质的继承者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。