为先云洲赋尘外地

宋 · 释文珦 · 五言

原文
狂贾何人斯,曾莫犬豕若
包藏窃国机,直尔弃天爵
逆罪浮草莽,盗术逾跖????
殛死于荒陬,厉肉不中臛
窜贼亦云晚,帝脉以微弱
仓扁皆拱手,神圣难救药
兴亡谁召之,礼乐至销铄
兵戈满天地,腾沸犹鼎镬
亿万苍生命,枕藉委沟壑
寰中荡无章,吾徒曷栖托
頼有尘外地,犹堪遂飞跃
泉石尽清奇,烟霞地参错
有客赋归来,楸枰见高著
真是离声名,非唯解缨络
山心极闲旷,云踪忘住著
长歌松月高,晏坐林花落
游衍狎渔樵,追随任猿鹤
他年四方志,此日三生约
终逃小草讥,嘉遯自成乐
于焉以求志,为记良不恶
译文 / 白话释义

那狂妄的商贾是何等人啊,甚至连猪狗都不如。心里包藏着窃国的阴谋,就这样抛弃了天赐的爵位。叛逆的罪行比野草还多,盗窃的手段超过了盗跖。最后被诛杀在荒僻的角落,他的肉都不能用来做肉羹。逃窜的叛贼也已经太晚了,皇室的命脉已经很微弱。神医们都只能拱手无策,神圣的人也难以救治。国家兴亡是谁导致的呢?礼仪音乐已经消散殆尽。战争布满天地之间,就像鼎镬里的水沸腾一样。亿万百姓的生命,横七竖八地死在沟壑之中。天下动荡没有秩序,我们这些人何处安身呢?幸亏有尘世之外的地方,还能够随心飞跃。泉水山石都清幽奇特,烟霞交错纵横。有客人唱着《归去来兮辞》归来,在棋局中表现出高明的着数。真正远离了名声,不只是解脱了官场的束缚。心中在山中极为闲适旷达,如云的踪迹忘记了停留之处。在松月高悬时长歌,安静地坐着看林花飘落。游玩亲近渔夫樵夫,任凭猿猴和仙鹤追随。将来有四方之志,今日有三生的约定。最终逃脱被讥笑为小草(喻平凡)的境遇,美善地隐遁自成其乐。在这里来寻求志向,把这些记录下来确实不错。

注释

商人。gǔ;猪。shǐ;诛杀。jí;角落。zōu;肉羹。huò;何,什么。hé;同‘赖’,依靠。lài;亲近,亲昵。xiá;同‘遁’,逃避,隐去。dùn

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事动荡不安与尘外闲适宁静的鲜明对比。诗的前半部分描绘出一幅社会混乱、奸人当道、国家命运岌岌可危、百姓民不聊生的凄惨画面,如“兵戈满天地,腾沸犹鼎镬。亿万苍生命,枕藉委沟壑”,通过这些描写,渲染出一种压抑、绝望的氛围。后半部分则笔锋一转,描绘出尘外之地的清幽美好,如“泉石尽清奇,烟霞地参错”,意境变得清幽、旷达、宁静。 在写作手法上,先抑后扬,前半部分以叙事和议论为主,讲述社会的乱象,后半部分则着重描写尘外之地的美好,抒情表意。同时运用了对比的手法,将尘世的混乱与尘外的美好进行对比,突出了诗人对尘外生活的向往。 情感表达方面,诗中饱含着对奸人的批判,对社会动荡、百姓苦难的痛心疾首,以及对尘外生活的向往和对隐逸生活的自得其乐。主题思想上反映了当时社会的黑暗,表达了诗人想要远离尘世喧嚣、归隐田园的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。