为谢居士题画册二首山中隐居
元 · 陶宗仪 · 七言绝句
原文
万竹林中草缚庵,溪声隐隐隔云岚。
日长客去收经卷,一枕清风睡正酣。
译文 / 白话释义
在万竹环绕的地方搭建了用草绑扎的庵舍,溪水的声音隐隐约约隔着云雾和山岚传来。白天客人离去后收起经卷,在一阵清风中酣然入睡。
注释
用草绑扎的庵舍,'缚'在这里表示绑扎、搭建的意思,体现了庵舍的简朴。;隐隐约约,形容溪声若有若无,增添了环境的宁静感。;隔开,描绘出溪声与云岚之间的间隔,使画面更具层次感。;收起,生动地写出客人离去后,诗人独自在庵中收拾经卷的动作,体现出一种宁静的生活状态。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对竹林、草庵、溪声、云岚等自然景物的描绘,营造出一种静谧、闲适的氛围。情感表达方面,展现出诗人在竹林深处避暑时的恬淡、自在之情,仿佛与自然融为一体。从主题思想来看,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。