维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其三

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
闻道津亭集,青灯夜色浮
鹳鸣惊独鹤,鱼伏避群鹙
月澹帆归浦,风腥网挂洲
语深投匕立,此意得无忧
译文 / 白话释义

听说在渡口的亭子那里有聚会,青灯的光亮在夜色中浮现。鹳鸟鸣叫惊起了孤独的鹤,鱼儿潜伏躲避成群的鹙鸟。月色暗淡下帆船归向水浦,风中带着腥味渔网挂在沙洲。话语深切时放下勺子站起,这样的情形怎能不让人忧愁。

注释

渡口的亭子。古代常用于送别或聚会等活动。;一种水鸟,音qiū。;这里是暗淡的意思,音dàn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景叙事结合的手法。诗的前两联通过描写津亭集会的夜景,如‘青灯夜色浮’勾勒出朦胧的夜的氛围,‘鹳鸣惊独鹤,鱼伏避群鹙’则以鹳、鹤、鱼、鹙的状态来烘托一种不安定的感觉,这里采用了动静结合的描写方式,鹳鹤鱼鹙的活动是动景,而整体的夜色则是静景,动静相衬。在情感表达方面,诗中透露出一种伤时感旧之情,从集会的场景以及周围的环境描写中隐隐传达出不安和忧愁,如‘月澹帆归浦,风腥网挂洲’,黯淡的月色、归帆、腥味的风等景象都带有一种萧索的气息。在意境营造上,营造出一种清冷、萧索、不安的氛围,夜色中的津亭、惊飞的鹤鸟、潜伏的鱼儿等意象共同构建了这样的意境。主题思想围绕着伤时感旧展开,通过对集会夜景的描写和对交谈情形的叙述,表达出对时光流逝、世事变迁的感怀与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。