维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其四
宋 · 沈与求 · 五言律诗
原文
虏帐师频衂,民穷粟屡捜
会须夷丧乱,宁敢厌征求
黄屋中天立,彤弓几日酬
寸心终耿耿,不独为春愁
译文 / 白话释义
敌军的营帐里军队频繁战败,百姓穷困粮食还屡屡被搜刮。应当平息这丧乱的局面,怎敢厌烦官府的征敛。皇帝处在天下的中心,(可是)多久才能酬赏功臣呢。我的内心始终忠诚坚定,不只是为了春天的愁绪。
注释
nǜ,挫折,失败,败北。;sōu,同‘搜’,搜查,搜寻。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代皇帝。;朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;忠诚的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,如‘虏帐师频衂,民穷粟屡捜’直接描绘出敌军失败与百姓被搜刮的惨状,形成鲜明对比,一边是敌军军事上的失利,一边是百姓生活的困苦不堪。情感表达上,诗人通过‘会须夷丧乱,宁敢厌征求’表达出对平息战乱的期望,又有无奈之感。‘黄屋中天立,彤弓几日酬’则体现出对君主和朝廷的某种质疑与期待,皇帝处于高位,但是对功臣的酬赏却不及时。‘寸心终耿耿,不独为春愁’直抒胸臆,表明自己内心坚定,所愁之事并非只是春愁这种个人的小情绪,而是心系国家命运、百姓生活等大事,将个人情感与家国情怀相融合。在意境上,营造出一种压抑、忧虑的氛围,从对百姓的同情到对朝廷的期待与质疑,层层递进。主题思想围绕对战乱时局的忧虑、对百姓的同情、对朝廷的期望与隐忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。