卫鞅
明 · 李贤(原德) · 七言绝句
原文
变法初心只霸秦,却言王道信非真。
贪商不悟羊狐喻,车裂方知祸此身。
译文 / 白话释义
商鞅变法最初的心思只是想使秦国称霸,说要实行王道实在不是真心话。贪图商业利益而不明白羊和狐狸的比喻(这里指的是商鞅不知功成身退等道理),到遭受车裂之刑时才知道灾祸临身。
注释
使秦国称霸,‘霸’在这里是使动用法,使……称霸。;儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张,这里指商鞅宣称的以仁义治理秦国。;可能是指与羊和狐狸有关的哲理比喻,或许是暗示商鞅应像羊知危险、狐狸懂得狡猾自保那样明白功成身退或处世的道理,没有确切出处,根据上下文推测的含义。;古代一种残酷的刑罚,用五辆车把人分拉撕裂致死。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句直接点明商鞅变法的目的是使秦国称霸,平铺直叙,简洁明了。第二句通过‘却’字转折,表达出对商鞅所谓‘王道’的质疑,这里采用了对比手法,将变法的霸秦目的与宣称的王道相对比。情感表达上,诗人对商鞅持批判态度,认为他贪于功名利禄,没有悟透世事哲理,这种批判情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗人通过简洁的叙述营造出一种历史的沧桑感和对人物命运的喟叹之感。主题思想上,通过对商鞅的评判,传达出一种对世事变幻、功成身退道理的思考,也有对贪婪逐利者的警告之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。