维扬远眺
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
邗水云初散,芜城目暂舒。
江山通楚越,风俗重盐鱼。
董相崇祠在,昭明旧阁馀。
古来繁盛地,歌舞近何如。
译文 / 白话释义
邗江的云雾刚刚散去,在扬州城放眼望去视野暂时开阔。江山连接着楚地和越地,风俗以盐鱼为重要特色。董仲舒崇高的祠堂还在,昭明太子的旧阁也留存。自古以来的繁盛之地,如今歌舞之事又怎么样了呢?
注释
扬州的别称。;即邗江,在扬州附近。;扬州的旧称。;指董仲舒,西汉思想家,在扬州有其祠堂。;指昭明太子萧统,在扬州有其旧阁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写邗水云散的景象,引出登城远眺所见,以景起笔,渲染氛围。颔联从江山的地域连接和当地风俗特点入手,简洁地勾勒出此地的地理和民俗风貌,一“通”一“重”用词精准,使描述富有动态感和典型性。颈联列举董仲舒祠和昭明阁这两个当地具有代表性的人文遗迹,体现出此地浓厚的历史文化底蕴。尾联以问句的形式,将古今对比,在前面描绘扬州的地理、民俗、人文后,对曾经的繁华之地如今的歌舞情况进行追问,表达出对维扬昔日繁华不再的感慨与思考,也引发读者的遐想,让全诗笼罩在一种淡淡的惆怅氛围之中。在意境上,全诗营造出一种沧桑、悠远的意境,既有眼前开阔之景,又有对历史文化的回顾与对现状的探问。主题思想上,通过对维扬的多方面描述,表达出对该地古今变化的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。