为亚子题分湖旧隐图成以风木庵图乞题二首 其一

近代 · 丁三在 · 七言绝句

原文
比儗频伽徙魏塘,盟沤图里墨花香
当时醉倒酒垆畔,忆否西湖萧九娘
译文 / 白话释义

把自己比作频伽鸟迁徙到魏塘,在那像盟誓般的泡沫图里弥漫着墨香。当时在酒垆旁边醉倒,是否还记得西湖的萧九娘呢?

注释

比拟,比作。;鸟名,也作‘频伽鸟’,佛教中的妙音鸟,常被用来比喻优美的声音或事物。此指作者自比频伽鸟,暗示自己的漂泊。;地名,在今浙江嘉善县。这里指作者迁徙到的地方。;盟誓的泡沫。‘盟沤图’可能是一幅有盟誓之意的画作,也可能是作者对某个盟誓的回忆,在此处营造出一种虚幻而又深刻的氛围。;卖酒的店铺,酒肆。‘醉倒酒垆畔’描绘了作者在酒肆中酣醉的情景,体现出他过去生活的闲适。

赏析

此诗意境幽远,通过‘比儗频伽徙魏塘’营造出一种漂泊之感,‘盟沤图里墨花香’则将静态的图画赋予了动态和香气,增添了画面的生动性。写作手法上,用‘当时醉倒酒垆畔’的细节描写,展现出过去的闲适与不羁,最后以‘忆否西湖萧九娘’的问句,引发读者的思考和联想,情感表达细腻而深沉,既有对过去生活的怀念,又有一丝淡淡的惆怅。主题上,或许是在怀念过去的时光和故人,也可能是对人生漂泊的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。