微雨
明 · 郑廷鹄 · 五言律诗
原文
云度青山雨,霏霏送弱丝。
逐风轻柳絮,舞槛湿花枝。
海燕春巢早,城乌夜宿迟。
客愁不自整,相对草离离。
译文 / 白话释义
乌云飘过青山便落下了雨,细雨纷纷如同飘下轻柔的丝线。柳絮追逐着微风轻轻飞舞,花枝被雨水打湿低垂在栏杆边。海燕早早地在春天筑巢,城墙上的乌鸦夜晚迟迟才归巢栖息。羁旅的愁绪让我无法自我排解,只能对着那萋萋的野草相对无言。
注释
形容雨、雪、烟、云很盛的样子。这里形容微雨纷纷的状态。;纤细的丝线,此处比喻微雨的雨丝轻柔细密。;‘槛’指栏杆。‘舞槛’描绘花枝在栏杆边被雨水打湿而低垂晃动的样子,仿佛在舞动。;名词用作动词,筑巢的意思。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘微雨景象,如‘云度青山雨,霏霏送弱丝’细腻地写出了雨丝的轻柔细密,奠定了一种朦胧、静谧又略带惆怅的氛围。在写作手法上,首联和颔联主要运用了描写的手法,从天空的云、雨到地上的柳絮、花枝,全方位地勾勒出微雨下的景象,动静结合,如‘逐风轻柳絮’是动景,‘舞槛湿花枝’则静中有动。颈联通过海燕春巢早和城乌夜宿迟的对比,进一步烘托出一种时光的流逝感。情感表达上,全诗以景衬情,借微雨之景抒发客愁,从对周围自然景物的描写中,流露出诗人漂泊他乡的忧愁和孤寂。主题思想围绕着羁旅之愁展开,借助微雨及相关自然景象的描写来传达内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。