仙人峒

明 · 郑廷鹄 · 五言律诗

原文
仙人乘鹤去,空峒独岿然。
法草山山绿,题痕日日鲜。
两岩门未掩,七里事何玄。
欲问希夷子,枫林隔紫烟。
译文 / 白话释义

仙人骑着鹤飞走了,空荡荡的山洞独自高高耸立着。山中的药草到处都是绿油油的,仙人题字的痕迹每天都像是新的一样。两边的山岩像门一样没有关闭,那七里路之间的事情是多么玄妙啊。想要去询问陈抟老祖(希夷子),可是枫林却隔着紫色的烟雾。

注释

山洞。;高大独立的样子。;可以入药,与修仙等有关的药草。;即陈抟,宋初著名道士。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙人乘鹤去,空峒独岿然’采用了对比手法,仙人已去的动态与山洞岿然不动的静态形成鲜明对比,开篇就营造出一种空灵而又略带神秘的氛围。颔联‘法草山山绿,题痕日日鲜’,通过描写山中到处生长的药草和仿若日日如新的题痕,增添了仙人峒的神秘色彩,同时也暗示此地曾经的不凡。颈联‘两岩门未掩,七里事何玄’进一步渲染神秘氛围,‘门未掩’给人以无尽的遐想空间,‘事何玄’直接点出事情的玄妙,吸引读者去探究。尾联‘欲问希夷子,枫林隔紫烟’以想要询问仙人却被枫林紫烟阻隔收尾,有一种求而不得的怅惘之感,同时也将神秘氛围推向高潮。整首诗情感表达上充满了对仙人峒神秘事物的好奇与探寻,意境营造得神秘、空灵、清幽。主题思想上主要是通过对仙人峒景色与传说的描述,表达对神秘仙境的向往以及对仙人之事的好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。