为园
明 · 黎国衡 · 五言
原文
耕烟何处好,长傍水云居
遇雨行无笠,逢人揖带锄
嘉蔬容易长,蔓草已先除
更待中田熟,南窗暇著书
野人闲俯仰,山曲独腰镰
赤脚踏泥路,蓬头依草檐
锄云僮易懒,剪韭客尝淹
谁信于陵子,桔槔称最廉
昨有南山客,相期蚤种瓜
雨沾园一亩,云覆屋三家
虫小频书叶,禽幽喜近花
共安生计拙,不是癖烟霞
译文 / 白话释义
在哪里耕种、与烟雾相伴才好呢?长久依傍着水云缭绕的居所就很不错。遇到下雨出行却没有斗笠,碰到熟人就带着锄头作揖。上好的菜蔬很容易生长,因为蔓草已经预先被除掉了。等到田里庄稼成熟的时候,就有闲暇在南窗下著书立说了。乡野之人悠闲地俯仰度日,在山弯里独自带着镰刀。光着脚走在泥路上,蓬乱着头发依靠着草屋的房檐。让僮仆锄云(比喻劳作)很容易让他们犯懒,招待剪韭菜的客人常常要挽留。谁能相信于陵子(陈仲子),说桔槔(一种汲水工具)是最为廉洁的呢。昨天有来自南山的客人,互相约定早点种瓜。雨水润泽了一亩园田,云朵覆盖着三户人家。小虫子频繁地在叶子上爬动留下痕迹,鸟儿幽静地喜欢靠近花朵。大家都安心于这种拙朴的生计,并非是癖好山水间的烟霞。
注释
嘉,美好的;蔬,蔬菜。这里指好的菜蔬。;即陈仲子,战国时期齐国著名的隐士,品德高尚,以廉洁著称。;一种井上汲水的工具。;通‘早’,表示早一点的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘赤脚踏泥路,蓬头依草檐’,生动形象地勾勒出乡野之人的质朴形象,不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗中流露出一种对田园生活的喜爱与满足,像‘嘉蔬容易长,蔓草已先除。更待中田熟,南窗暇著书’描绘出田园生活的惬意自在,有耕种的成果期待,又有读书的闲适。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、质朴的田园意境,‘雨沾园一亩,云覆屋三家。虫小频书叶,禽幽喜近花’几句,通过描写田园中的雨、云、虫、禽等自然元素,将田园的宁静美好展现得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往与回归,以及对这种简单质朴生活方式的肯定,虽然生活方式拙朴,但充满了乐趣与安然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。