微雨登城二首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。
浅深山色高低树,一片江南水墨图。
译文 / 白话释义

细雨映衬着寒冷的天空,若有若无。我悠闲地登上层层高楼,靠着城角(向远处眺望)。远方山峦的颜色或深或浅,树木高低错落,(眼前的景色)就像一幅江南的水墨画卷。

注释

角落。城隅即城墙角上作为屏障的女墙。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘雨映寒空半有无’,通过描写微雨与寒空的交融,‘半有无’三个字精妙地描绘出细雨朦胧的状态,似有还无,给天空增添了一种空蒙的美感。次句‘重楼闲上倚城隅’,‘闲上’二字点明诗人的闲适心境,不慌不忙地登上高楼倚靠着城角,这一动作与首句的氛围相融合,奠定了全诗悠然的基调。最后两句‘浅深山色高低树,一片江南水墨图’是全诗的精华所在,诗人运用比喻的手法,将眼前深浅不一的山色和高低错落的树木比作一幅江南水墨图,把眼前景色的淡雅、空灵表现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于一幅淡雅的水墨画之中,感受到江南景色的独特韵味。在情感表达上,主要传达出诗人对眼前景色的喜爱和闲适自得的心情。主题思想上,以登城所见之景展现江南景色的美妙。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。