微雨登城二首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。
垂鞭缓辔饶闲望,时复林间布谷鸣。
译文 / 白话释义

中午时分,风很大,刚下过的雨也停了。凋残的花朵和飞舞的柳絮轻盈地飘着。我垂着马鞭,放松缰绳悠闲地四处张望,不时又听到树林里布谷鸟的鸣叫。

注释

驾驭牲口用的嚼子和缰绳,pèi;丰富、多,这里可理解为尽情地、充分地

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写自然景象来营造氛围。前两句勾勒出一幅雨过天晴后的画面,‘日午’点明时间,‘风高’‘新雨晴’描绘出环境特征,‘残花飞絮’则抓住典型的暮春景物进行细致刻画,动静结合,残花与飞絮的动在微风下显得‘轻轻’,给人一种轻柔、闲适之感。从情感表达上看,诗人的情绪是悠然自得的,‘垂鞭缓辔饶闲望’一句直接体现出诗人的闲适,没有忙碌与焦虑,而是一种惬意的状态。在意境营造上,整体营造出一种清幽、宁静而又略带暮春惆怅的意境,风、残花、飞絮、布谷鸟等意象共同构建出这个氛围。主题思想方面,表达了诗人对自然景色的欣赏,以及在自然中享受宁静闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。