微雨后风沙大作晚泊临清
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
笑辞钟鼎向山林,去路尘沙苦见侵。
万里舟航淹日月,九河风雨战晴阴。
草堂花竹萦春梦,泽国鱼龙伴夜吟。
心迹不教双寂寞,灯前呼酒漫开襟。
译文 / 白话释义
笑着告别荣华富贵走向山林,前行的路上沙尘苦苦相侵。万里的行舟旅途日月被耽搁,九河之处风雨在晴阴之间争斗。草堂中的花竹萦绕着春天的梦境,水乡泽国的鱼龙陪伴着夜晚的沉吟。不让内心和行迹双重寂寞,在灯前呼唤美酒尽情开怀。
注释
这里指代荣华富贵的生活。古代贵族列鼎而食,钟为乐器,都是身份地位的象征。;滞留、耽搁的意思。;多水的地区,水乡。
赏析
这首诗在意境上,通过描写风沙、舟航、风雨、草堂花竹、泽国鱼龙等景象,营造出一种既带有旅途艰辛又不失内心旷达的意境。如‘万里舟航淹日月,九河风雨战晴阴’,形象地写出了旅途的漫长和天气的变幻无常,画面感很强。 写作手法上,对仗工整。像‘万里舟航’对‘九河风雨’,‘淹日月’对‘战晴阴’,在形式上使诗句整齐美观,同时也强化了所描绘的景象的表现力。 情感表达方面,诗人表面上是在写旅途的遭遇,实则表达出一种超脱尘世的豁达以及不甘寂寞的心性。从‘笑辞钟鼎向山林’能看出他对荣华富贵的洒脱态度,而‘心迹不教双寂寞,灯前呼酒漫开襟’又表明他积极乐观,不愿让自己的内心和行迹陷入双重寂寞之中。 主题思想上,体现了诗人在追求山林隐逸生活过程中的复杂心境,既有对世俗的超脱,又有对生活的热爱与积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。