慰张石山幼子亡

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
无子虽可悲,有子未为喜。
断以释子言,莫非假合耳。
杜陵咏为麟,瑞物能有几。
昌黎谓之枭,恶德乃类是。
无之恐无后,有之亦为累。
苟非弗克肖,曷若听其逝。
颜路之亡回,宣尼之丧鲤。
此皆长而贤,痛甚于幼死。
夷甫虽尝云,情钟在我辈。
过哀亦奚为,安有复生理。
子夏空失明,季札号知礼。
吾友方盛年,何忧乏良嗣。
译文 / 白话释义

没有儿子虽然是可悲的事情,但有儿子也未必值得欢喜。以佛理来解释这些话,(人生)不过是暂时聚合罢了。杜甫作诗咏叹麒麟,祥瑞之物能有多少呢?韩愈把不孝之子称为枭,恶劣品德就如同这样。没有儿子恐怕会绝后,有儿子也可能成为累赘。如果不是不能像父亲,还不如听任他死去。颜路失去了颜回,孔子失去了孔鲤。他们都是成年而且贤能的人,他们的逝去带来的痛苦比幼子夭折更甚。王衍虽然曾经说过,感情专注于我辈(子女)。但过度哀伤又有什么用呢,人死去哪有再复生的道理。子夏白白失明,季札号称懂得礼仪。我的朋友正处在盛年,何必担忧没有好的后代呢。

注释

佛家弟子,这里指佛教的教义。;暂时聚合。佛教认为世界万物皆由因缘和合而成,并非永恒不变的实体。;指唐代诗人杜甫,杜甫常被称为杜陵野老。;麒麟,古代传说中的一种瑞兽。;指唐代文学家韩愈,韩愈自谓郡望昌黎。;一种恶鸟,旧时认为枭食母,常用来比喻恶人或不孝之人。;能够像,这里指儿子像父亲。克,能够;肖,相似。;颜回的父亲。;颜回,孔子的弟子。;指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。;孔鲤,孔子之子。;即王衍,字夷甫,西晋名士。;卜商,字子夏,春秋时晋国人,孔子的弟子。;春秋时吴国公子,以贤明著称。

赏析

这首诗从多个角度来慰藉友人幼子亡故的悲痛。在文学手法上,运用了大量的典故,如‘杜陵咏为麟’提到杜甫对麒麟的咏叹,‘昌黎谓之枭’涉及韩愈对不孝子的看法,‘颜路之亡回,宣尼之丧鲤’分别讲述颜路与颜回、孔子与孔鲤的故事,‘子夏空失明,季札号知礼’也是引用古人之事。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使说理更加有据。情感表达上,诗人试图以理性的分析来舒缓友人的哀伤,从对有子无子的辩证思考,到用古人的事例说明,即便成年贤能之人的逝去也是悲痛之事,幼子夭折虽痛但不必过度哀伤,最后安慰友人正处盛年不必担心没有后代,层层递进地表达对友人的安慰之情。在意境营造方面,诗中有一种理性与情感交织的氛围,既有对生死、子嗣等沉重话题的思考,又饱含对友人的关怀之情。主题思想围绕着安慰友人幼子亡故展开,以理性的观点和古人的事例劝友人节哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。