为张仲照丈题梁公约画松
清 · 陈三立 · 五言
原文
邻园二古松,岁必临数视。
挺出挂云雨,苍虬互拿臂。
块然立其下,啸咏脱浊世。
邂逅主人归,偕赏益瑰异。
暝色合形影,恍惚生哀吹。
依攀对偃蹇,忝为天所弃。
梁生笔夺真,犹湿清高气。
求踪万物表,茫茫与之配。
译文 / 白话释义
邻家园林中有两棵古松,每年必定前往多次观看。它们挺拔而出仿佛挂着云雨,青色的枝干像蛟龙互相扭缠。我呆呆地站在树下,呼啸吟咏超脱这浑浊的世间。偶然间主人归来,一起观赏更觉美妙奇异。暮色笼罩下松树的形影融合在一起,恍惚间仿佛有哀伤的风声传来。我依偎攀附对着这高松,惭愧自己被上天所抛弃。梁公约先生的画笔夺尽松树的真韵,那画上似乎还带着松树的清高之气。探寻万物之外的踪迹,茫茫之中与松树相匹配。
注释
青色的龙,这里比喻松树的枝干弯曲苍劲像蛟龙。;互相扭缠、交错的样子,描绘松树枝干相互交错的形态。;孤独、呆呆的样子,写出诗人站在松树下的状态。;高耸的样子,这里形容松树的姿态。;有愧于,表达诗人自惭的情感。
赏析
这首诗在意境上,通过对古松的描写营造出一种超脱尘世又略带哀伤的氛围。诗中描绘古松‘挺出挂云雨,苍虬互拿臂’,形象地展现出古松的挺拔、苍劲,有龙盘虎踞之势,使读者仿佛看到那两棵古松的雄伟姿态,从而构建出一种清幽、高古的意境。在写作手法上,既有直接描写,如对古松形态的刻画,又有侧面烘托,像‘梁生笔夺真,犹湿清高气’,通过夸赞梁公约画作逼真,侧面表现出古松的神韵。情感表达丰富,既有对古松的喜爱与崇敬,‘邂逅主人归,偕赏益瑰异’体现出观赏古松时的愉悦;又有自身的孤独与失落,‘依攀对偃蹇,忝为天所弃’表达出一种被遗弃的哀怨。主题思想上,以古松为核心,既表达了对自然之物的赞美,也流露出个人的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。