为赵氏题三桂堂
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
千佛联名未足多,书生荣遇已如何。
钟英况出神明胄,接武仍登甲乙科。
郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。
矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。
译文 / 白话释义
众多佛联名也不值得夸赞太多,书生荣耀的境遇已经是这样了。何况是出自神明后代的优秀人才,接连登科进入甲乙等第。郗氏家族的一枝(人才)就已经很可贵,燕山的五桂(五子登科)也不能超过。况且您家四代都被推举为贤良的官吏,确实会在史册上留芳千古永不磨灭。
注释
汇聚精英,集中优秀的人物。;后代。zhòu;步履相接,前后相接,这里指连续不断。;况且。shěn;确实的历史记载。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘千佛联名’与‘书生荣遇’,突出了主人公的荣耀。颔联中‘钟英’‘接武’等词,用精炼的语言描述出家族的优秀人才辈出且连续登科的情景。颈联运用典故,‘郗氏一枝’和‘燕山五桂’的典故使诗歌的内涵更加丰富,增强了文化底蕴的同时,又通过比较进一步夸赞赵氏家族。尾联点明家族四世良吏,从家族整体的德行方面,升华到‘信史垂芳’的高度,表达出对赵氏家族的敬重与赞美之情。在意境上,营造出一种家族荣耀、贤良辈出的繁荣景象。主题思想围绕着对赵氏家族人才辈出、贤良满门的歌颂展开,充满了对这个家族的钦佩与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。