为郑浮丘题花鸭

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
曲栏斗罢欲离群,还忆吹香几上闻。
积水天池非不到,野塘寒苇月纷纷。
译文 / 白话释义

在曲折的栏杆处争斗完毕想要离开鸭群,还回忆起在几案上闻到它散发的香气。天池那样的积水之处并非没有去过,(如今却)身处野塘寒苇之间,只有月色纷纷。

注释

曲折的栏杆。常出现在园林建筑等场景的描写中。;离开群体。这里指花鸭争斗后想要离开鸭群的状态。;散发香气。形容花鸭有香气散发。;天然的大池。这里可能是指花鸭以前所处的较好的环境。;野外的池塘。与天池相对,是花鸭现在所处的较为荒僻的环境。;寒冷季节的芦苇。增添了环境的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘斗罢欲离群’将花鸭人格化,赋予其争斗后想要离群的动作和心理,使花鸭的形象更加生动。颔联通过‘还忆’引出对过去的回忆,形成今昔对比。在意境营造方面,诗中描绘了曲栏、鸭群、野塘、寒苇、月纷纷等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对花鸭往昔在几上散发香气的美好回忆,又透露出花鸭如今处于野塘寒苇间的孤寂与落寞之感。主题思想上,借花鸭境遇的转变,可能暗喻人生的起伏变化,或是对美好事物消逝的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。