魏征君赞

宋 · 杨杰 · 五言绝句

原文
天子诏不起,少微星转明。
寥寥千载后,富贵在清名。
译文 / 白话释义

天子下诏书他也不肯出仕,就像少微星更加明亮闪耀。在悠悠千载之后,真正的富贵就在于高洁的名声。

注释

皇帝颁发的命令,zhào;星名,一名处士星,shào wēi。旧时以为少微星现,预兆处士当出。这里指代隐士;高洁的名声

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘少微星’指代处士、隐士,以少微星的明亮来比喻魏徵君不被天子诏书所动,坚守隐逸的高洁品行。在情感表达方面,诗人对魏徵君充满了敬重与赞美之情,赞赏他不为富贵所诱,珍视清名的高尚人格。在意境上,营造出一种清冷、高洁的氛围,寥寥数语勾勒出一位超凡脱俗的隐士形象。主题思想围绕着对魏徵君的赞美,传达出对高洁品行和清名的崇尚,认为这种精神上的富足才是真正的富贵,与世俗追求的功名利禄形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。