为证无得赋竹山
宋 · 陈郁 · 五言律诗
原文
好山虽可爱,懒入翠重重。
静看千竿玉,清如五老峰。
径阴禅履润,林密佛香浓。
灵运知师意,无劳蹑屐踪。
译文 / 白话释义
美好的竹山虽然十分可爱,但我却懒得进入那层层叠叠的翠绿之中。静静地观看那千竿翠竹,它们清澈的样子如同五老峰。小路的背阴处,僧人的鞋子被打湿,树林茂密处,佛香的味道浓郁。谢灵运要是知道禅师的心意,就不用辛劳地穿着木屐登山了。
注释
穿着木屐。蹑,踩,踏,这里指穿着;屐(jī),木头鞋,泛指鞋。;层层叠叠的翠绿。形容山中树木茂盛翠绿的样子。;众多竹子。竿,竹子的计量单位;玉,这里比喻竹子像玉一样美好,既形容色泽又形容品质。;僧人的鞋子。禅,与佛教有关的事物;履(lǚ),鞋子。;即谢灵运,南朝宋诗人,常登山临水。
赏析
从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说‘懒入’,而后文又描绘山的美好之处,形成反差。颔联‘千竿玉’以玉来比喻翠竹,形象地写出了竹子的色泽与挺拔,同时将竹子与五老峰相类比,更加突出竹子的清幽。颈联通过描写‘径阴’‘林密’的环境,从侧面烘托出一种静谧且充满禅意的氛围,‘禅履润’‘佛香浓’将自然之景与禅意相融合,画面感十足。在情感表达方面,全诗流露出一种对竹山清幽宁静之境的向往与欣赏,也有对禅意的感悟。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、清幽且充满禅意的竹山景象,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对竹山的赞美,以及借竹山之景传达出的禅意感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。