为郑彦林题渔樵耕牧四画
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
腊雪飞花溪正寒,短篷孤棹兴漫漫。
莫怜公子鱼须笏,换与沧浪一钓竿。
译文 / 白话释义
腊月的雪花在花溪水畔飞舞,溪水正寒冷,短小的船篷下,孤舟独自划行,兴致盎然。不要怜惜公子手中的鱼须笏板,用它来换取沧浪江上的一根钓竿吧。
注释
腊月的雪。腊,农历十二月。;指小船。篷,船篷。;孤舟。棹,船桨,这里代指船。;一种用鱼须装饰的笏板,笏是古代大臣上朝时拿的手板,这里指代官场身份地位。;青苍色的水,常指代归隐之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又富有诗意的画面。通过描绘腊月雪花飞舞、花溪寒冷的景象,奠定了全诗的冷色调氛围,而孤舟短篷在这样的环境下兴味漫漫,又给画面增添了几分悠然自在。在写作手法上,前两句实写渔者的生活场景,以景衬人,后两句运用对比手法,将公子的鱼须笏与沧浪钓竿进行对比,表达出对渔者自由生活的向往,对官场生活的厌弃。情感表达上,诗中蕴含着对自由洒脱生活的向往之情,这种情感通过对渔者形象的描绘以及与公子的对比而表现得十分强烈。主题思想上,以渔者为切入点,反映了对两种不同生活方式的态度,倡导远离官场的束缚,追求自由自在的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。